○ 전주시는 정부 3.0 수요자 맞춤형 서비스의 일환으로 전주시  홈페이지(문화관광 홈페이지 포함)를 원문 그대로 영어, 일본어, 중국어로 자동 번역되는 서비스를 도내 처음으로 도입하여 4월 말부터 제공할 예정이라고 밝혔다.

 

○ 이에 따라, 홈페이지의 외국어 자동번역 서비스를 위하여 홈페이지 상의 이미지를 번역이 가능하도록 텍스트화 작업 및 고유명사, 특이사항 등을 등록하는 등 자료 및 내용이 방대해 자칫 번역시 오역 및 누락될 수 있는 부분을 최소화하는데 중점을 두고 서비스 준비에 박차를 가하고 있다.

 

○ 자동번역 서비스가 개시되면, 천만 관광객  시대를 맞이하여 전주를 찾는 외국인들에게 문화, 행사, 공연, 관광 정보를 실시간으로 전달하여 손쉽게 정보를 이용함으로서 이용편의 제공과 홍보효과를 높일 수 있다.

 

○ 또한 정보취약계층 및 정보제공의 사각지대가 될 수 있는 국내 거주 외국인, 다문화 가정 및 외국인 관광객 등을 위한 맞춤형 서비스로 시 홈페이지를 방문해 해당 언어 버튼을 클릭하면 국문과 동일한 외국어로 된 정보를 실시간으로 전달받을 수 있다.

 

○ 박선이 자치행정과장은 “홈페이지 외국어 자동번역서비스 도입으로 시정, 관광, 생활 등 다양한 정보를 외국어로 실시간 전달받을 수 있어, 특히 전주국제영화제, 한지문화 축제 등 축제기간 및 한옥마을 등 전주를 찾는 많은 외국인들이 쉽게 정보를 얻어 홍보 및 이용 편의에도 기여할 것으로 기대한다.” 고 말했다.

 

 

<자료제공부서 및 문의처 : 전주시 자치행정과, 281-2463>